VÍDEO: Humorista francês se ‘enrola’ com expressão paraense e brinca com lógica de gíria na web
Paul Cabannes faz sucesso na internet ao tentar interpretar a seu "molde"
O humorista francês Paul Cabannes, conhecido por suas observações bem-humoradas sobre os costumes brasileiros, se viu em meio a mais uma situação inusitada envolvendo a riqueza linguística do país. Desta vez, o protagonista do episódio foi um amigo paraense, e uma resposta que, à primeira vista, parecia uma negação, mas que na verdade era um “sim”.
Assista ao vídeo:
VEJA MAIS
Em vídeo publicado no Instagram, Paul aparece relatando o momento de confusão. Segundo ele, durante uma conversa descontraída, perguntou ao amigo paraense se ele queria tomar café. A resposta, no entanto, deixou o francês desorientado: “Não que não”.
“Isso aparentemente significa ‘sim’”, disse Paul, ainda tentando entender a lógica por trás da frase.
Sem esconder o tom de brincadeira, ele emendou: “Vocês pegam as palavras, jogam em uma caixinha, mexem e pegam aleatoriamente. Eu tenho certeza disso”.
Entenda
A expressão “não que não”, bastante comum na região do Norte, é usada justamente para reforçar uma resposta positiva de maneira divertida e sarcástica.
Palavras-chave
COMPARTILHE ESSA NOTÍCIA
