Bruaca e Marruá: Saiba o significado de alguns termos usados na novela 'Pantanal'

A novela Pantanal traz diversos elementos da região central do Brasil. A paisagem, os costumes, e também, os dizeres. São várias expressões regionais que podem acabar confundindo os telespectadores. Para não ficar perdido, confira o significado de algumas expressões usadas na novela. As informações são do Observatório da TV.

VEJA MAIS

Veja as expressões diferentes de 'Pantanal' e seus significados

• Boca de Sapo: Boca de Sapo é o nome popular de uma cobra da região, que tem uma boca que lembra o anfíbio. A cobra é venenosa e apesar de ser confundida com a sucuri, é uma jararaca pintada. Foi essa cobra que picou Jove (Jesuíta Barbosa), que foi salvo pelo Velho do Rio (Osmar Prado).
• Cramulhão: é um sinônimo de Diabo. Algumas pessoas fazem pactos com o Cramulhão, como é o caso de Trinadade (Gabriel Sater), que afirma que sua viola é encantada. 
• Currutela: currutela é o mesmo que bordel ou casa de prostitutas. A expressão foi usada por Filó (Dira Paes), que não esconde de ninguém ter vindo de uma currutela.
• Bruaca: bruaca é um termo usado para denominar uma mulher considerada feia. Tenôrio (Murilo Benício) chama assim a sua esposa, Maria (Isabel Teixeira), que em breve vai abolir o termo pejorativo de sua vida. 
• Marruá: o termo que se tornou sobrenome de Maria e Juma se dá pelo fato das duas serem selvagens e solitárias. Marruá é como um boi dificil de domar, de temperamento forte, é chamado na região. 
• Flozô: é um termo pejorativo usado para chamar homossexuais. É assim que alguns personagens chamam Jove, pelos comportamentos urbanos do jovem. O termo lembra "flor" ou "florzinha". 

(Estagiário Gabriel Mansur, sob supervisão do editor executivo de OLiberal.com, Carlos Fellip)