Ananindeua: nome da cidade vem da árvore do Ananin

Nesta segunda-feira (3) Ananindeua completa 78 anos. O município com mais de 600 mil habitantes tem uma história cheia de curiosidades desde o seu surgimento. Uma dessas curiosidades é a origem do nome Ananindeua, relacionado à abundância de uma árvore local que é derivada do Nheengatu, língua indigena paralela ao Tupi-Guarani.

A historiadora Lúcia Araújo explica que, para entender o significado do nome, recorreu à Toponímia, disciplina que estuda a origem e o significado dos nomes de lugares, levando em consideração a influência e a importância da origem e do processo de evolução causado pelas devidas alterações linguísticas. “A toponímia do nome, a grosso modo, significa lugar de muito ananin ou anani, espécie de árvore que existia em abundância nessas bandas naquela época”, explica.

O ananin era farto principalmente nas imediações da terceira parada do trem quando foi criada a estrada de ferro Belém-Bragança, tanto que a parada também ganhou o nome de Ananindeua, informa Lúcia.

Segundo ela, o nome também tem uma derivação da língua indígena Nheengatu. “O prefixo ‘deua’ vem do Nheengatu, que significa abundância. Ou seja, abundância da árvore de ananin. Entretanto, o prefixo já sofreu metaplasma, que é uma alteração do som ao longo dos séculos”, explica a historiadora que estudou a língua Tupi especialmente para a sua pesquisa.

Essa alteração do som ‘deua’ se deu ao longo dos anos, como o famoso ‘telefone sem fio’. Os jesuítas escreviam da forma que eles ouviam a pronúncia, com os sotaques de origem, explica Lúcia. Ou seja, com base nessas informações, a pesquisadora descobriu que o prefixo que significa abundância está presente nos nomes de vários municípios paraenses: Ajuruteua (abundância da fruta ajuru), Açaiteua (abundância do fruto açaí), Marituba (abundância da fruta mari).

Ainda existe ananin em Ananindeua?

Segundo o turismólogo Adrielson Furtado, especialista em gestão ambiental, mestre e doutor em Ciências Ambientais, devido ao processo de urbanização, hoje é difícil encontrar árvores de ananin no centro da cidade. “Na frente da Prefeitura de Ananindeua tem um pé de ananin. Ao lado dele tem um monumento redondo, que representa uma semente de ananin”, explica.

Essas árvores estão presentes em abundância na região das ilhas, nas áreas de várzea, com suas marcantes flores vermelhas principalmente de julho a setembro. Elas têm aparência característica, com raízes enormes, que se adaptam ao ambiente alagado, chamadas de sapopemas. Só que quando o ananin é plantado em um ambiente de terra firme, o caule cresce de forma reta, ou seja, sem as sapopemas. “É por isso que a árvore da frente da prefeitura não tem as sapopemas, pois não é uma região alagada”, esclarece.