Neymar fala de Nego Di, mas é traído pelo tradutor e deixa estrangeiros indignados
Alguns seguidores de Ney que não falam português usaram o tradutor do Google para entender o que o craque escreveu, e foi aí que começou a confusão
Após a vitória do PSG nesta terça-feira (16), Neymar postou em seu perfil no Twitter que foi uma “terça completa”. O atleta falou sobre seu clube e citou a possível saída de Nego Di do “Big Brother Brasil 21”.
Terça completa hein ... vitória PSG e a saída do nego di 😜 que dia amigos
— Neymar Jr (@neymarjr) February 16, 2021
Alguns seguidores de Ney que não falam português usaram o tradutor do Google para entender o que o craque escreveu, e foi aí que começou a confusão. Onde o atleta escreveu “saída do Nego Di”, foi traduzido para “saída do homem negro”, então vários seguidores responderam perguntando quem é o tal homem.
os gringos não entenderam o tweet do neymar sobre o nego di pic.twitter.com/jx3PKq4rfH
— vito (@victorac) February 17, 2021
A confusão sobrou até para o jornal Marca, que fez uma matéria sobre a partida e citou a fala de Neymar. “Neymar, da risada do pênalti do Barça aos parabéns a Mbappé: "Terça-feira completa, a vitória e o negro saindo…", escreveu o periódico no Twitter. O brasileiro precisou explicar que Nego Di era o participante do reality brasileiro.
Nego di é do BBB (GRAN HERMANO) en brasil 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
— Neymar Jr (@neymarjr) February 17, 2021