Retrospectiva Linguística: Conheça alguns dos termos mais usados no Brasil e no mundo em 2018
Entre as palavras mais usadas e buscadas estão homofobia, fake news e fascismo
Eventos como Copa do Mundo, eleições presidenciais, polêmicas envolvendo o presidente americano, campanhas contra a vacinação pelo mundo, a saída do Reino Unido da União Européia, entre outros acontecimentos históricos, tornaram 2018 um ano turbulento e cheio de mudanças. E, obviamente, uma maneira de acompanhar e comunicar essas transformações é a própria língua.
Os especialistas do aplicativo de idiomas Babbel, selecionaram alguns termos cruciais para entender 2018. “Parte do trabalho de um linguista é acompanhar de perto o desenvolvimento e o uso das línguas em diversos meios como notícias, mídias sociais, discursos e debates políticos e interações com usuários”, conta Vitor Shereiber, gerente de Projetos Didáticos da Babbel.
Confira quais foram as palavras e expressões mais usadas nas esferas políticas, midiáticas e sociais em todo o mundo:
Homofobia (Brasil)
Por causa do ano eleitoral, a palavra “homofobia” tornou-se ainda mais recorrente, uma vez que o presidente eleito expressa com frequência sua forte opinião sobre o assunto. Consequentemente, o termo passou a ser lido, ouvido e discutido em todas as esferas: política, social e midiática.
La deuxième étoile (França)
Significado: “A segunda estrela” colocada na camiseta dos jogadores de futebol da seleção francesa nesta Copa do Mundo.
Contexto de 2018: A equipe francesa conquistou sua primeira estrela em 1998. A segunda veio este ano, 20 anos depois. Na França, só se falava da tal possível segunda estrela antes e durante o maior campeonato de futebol do mundo.
Ditadura (Brasil)
A ditadura militar brasileira (1964-1985) fechou o Congresso, suspendeu direitos políticos de cidadãos, impôs censura à imprensa, usou métodos de tortura em interrogatórios, entre outras medidas. Contudo, o presidente eleito afirma que esta foi uma época de ouro para a economia, para a segurança e para a educação brasileira. Discussões contra e a favor tomaram conta do país em 2018 em todas as mídias, debates acadêmicos, mesas de bar e salas de estar.
Gaslighting (Estados Unidos)
Significado: A ação de manipular por meios psicológicos para que alguém aceite uma representação falsa da realidade ou duvide de sua própria sanidade.
As mulheres, especialmente, enfrentam gaslighting quando confrontam a violência de gênero e opressão. Este ano, o termo foi usado por muitos americanos para se referir ao seu atual presidente. Segundo as mídias sociais, o termo foi utilizado nesse sentido para acusá-lo de manipular a opinião pública.
Ideologia (Brasil)
O termo se tornou extremamente popular este ano, entre outros motivos, por causa da Escola Sem Partido. O projeto poderá ser aprovado pelo próximo governo, que assume em janeiro de 2019, e tem como objetivo "rever" a história da ditadura brasileira, além de censurar as chamadas "ideologias de esquerda" na educação.
No vax (Itália)
Significado: “Sem vacinação” é chamado o grupo de pessoas contrárias às vacinações de seus filhos.
Contexto de 2018: Este ano, na Itália, foi determinado que algumas vacinas voltassem a ser obrigatórias, já que o número mínimo para a chamada "Imunidade Coletiva" não foi alcançado. O termo refere-se à quantidade de pessoas que tem de estar imune a doenças para que um vírus não se espalhe, causando uma epidemia.
Fake News (Brasil)
Fake news são geralmente compartilhadas e distribuídas via mídias sociais. Nas eleições de 2018 no Brasil, a missão da OEA notou o uso sem precedentes de notícias falsas no país. A chefe da Missão de Observação nas eleições brasileiras afirmou que foi a primeira vez que o Whatsapp foi usado desta forma.
Brexit (Reino Unido)
Significado: Forma abreviada para dizer que o Reino Unido está saindo da União Europeia. Brexit é a fusão de Britain e exit.
Dois anos após a votação, o Reino Unido e a União Europeia estão quase entrando em um acordo em relação ao Brexit. O próximo passo, que deve ser o último antes da saída definitiva, é a votação do acordo pelos parlamentares. Se tudo der certo, o Brexit deve entrar em vigor a partir de março de 2019.
Fascismo (Brasil)
Significado: Um sistema de governo de direita, autoritário e nacionalista que oprime qualquer oposição a ele.
A polarização política no Brasil trouxe uma onda de agressividade que tem causado brigas em famílias, desfeito amizades e gerado violência. O termo "fascismo" tem sido amplamente usado pela oposição para descrever o governo que assumirá a partir de janeiro 2019.
Regierungskrise (Alemanha)
Significado: “Disputa de coalizão”. Quando dois partidos políticos que constroem um governo de coalizão estão em uma disputa constante sobre certo tópico.
A coalizão CDU/CSU e o SPD (os maiores partidos da Alemanha) estão construindo a chamada "Grande Coalizão". Eles têm uma espécie de parceria de conveniência, mas estão em constantes disputas. Uma das principais discordâncias, no momento, refere-se à questão da possível rejeição de refugiados na fronteira alemã.
Machismo (Brasil)
Uma jornalista esportiva britânica e uma comentarista alemã fizeram história ao se tornarem as primeiras mulheres a narrar a Copa do Mundo. Apesar do aumento da participação feminina, cresceu também o número de assédios. No evento, alguns homens, incluindo brasileiros, postaram vídeos assediando mulheres estrangeiras. O incidente foi amplamente divulgado pela mídia nacional e internacional.
Toxic (Austrália)
Significado: 1) Relacionado ou causado por veneno; 2) Muito ruim, desagradável ou prejudicial.
Palavra do ano do Dicionário Oxford e, infelizmente, usada para descrever 2018 na Austrália. As principais questões que “intoxicaram” a sociedade australiana este ano foram: clima político turbulento; aumento nos preços da gasolina; quebra do mercado imobiliário; polêmica na proibição do uso de sacolas plásticas; masculinidade tóxica (machismo).
Leia Também:
Justiça é eleita palavra do ano de 2018 pelo dicionário Merriam Webster
Palavras-chave
COMPARTILHE ESSA NOTÍCIA