A saga do personagem Alfredo, do romance clássico "Belém do Grão-Pará", de autoria do escritor marajoara Dalcídio Jurandir (1909-1979), um dos grandes nomes das letras brasileiras, acaba de ganhar uma versão inédita em quadrinhos (graphic novel digital e gratuita). Esse projeto, todo acessível online, será lançado neste sábado (24), a partir das 18h, na Livraria Boiúna (@livrariaboiuna), em Belém, por iniciativa do Coletivo BRT. O lançamento reunirá os responsáveis pelo projeto e contará com um bate-papo sobre a criação e adaptação da obra literária para a linguagem sequencial dos quadrinhos, a pesquisa histórica dos cenários da capital paraense e os desafios da produção independente na Amazônia.
O livro está em acesso livre para todos os dispositivos digitais no site Biblioteca de Zines, projeto da amapaense Luana Goés que reúne um acervo de publicações independentes de todo o Brasil. O link é: https://www.biblioteca-de-zines.com.br/zines/coletivo-brt-belem-do-grao-para-adaptacao-em-quadrinhos-da-obra-de-dalcidio-jurandir .
Contemplado pelo edital de fomento da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB - Pará / Edital de Chamamento Público nº 002/2025), o projeto lança um olhar contemporâneo e regional sobre a jornada do menino Alfredo ao desembarcar na capital paraense na década de 1920.
A produção foi desenvolvida por artistas do Coletivo BRT, grupo de quadrinhistas de Belém que discute as dinâmicas urbanas da cidade sob a perspectiva nortista. O projeto conta também com o apoio institucional da Casa de Cultura Dalcídio Jurandir e da Amazônica Bookshelf. Felipe Garcia atuou na adaptação da obra e Diogo Ferreira fez as ilustrações.
Na HQ, é reconstruída a atmosfera histórica da cidade após o declínio do Ciclo da Borracha, aliando a narrativa literária adaptada a uma detalhada pesquisa de enquadramentos, cenários e expressões visuais.
O Coletivo BRT surgiu em 2015 no curso de Artes Visuais da Universidade da Amazônia (Unama). O fundador desse Coletivo é o professor de Artes e arte-educador Felipe Garcia. Ele atua como quadrinista há 11 anos.
Felipe narra como surgiu a adaptação do romance para os quadrinhos. "Tive acesso à literatura de Dalcídio por meio das publicações da editora Pára.Grafo. Em uma conversa com o Pio Lobato, confessei que tinha ideias para um quadrinho de 'Chove nos campos de Cachoeira' (livro de Dalcídio), e ele me disse que seria possível fazer uma adaptação se entrássemos em contato com a Casa de Cultura Dalcídio Jurandir". O livro escolhido foi “Belém do Grã-Pará”, “pelas possibilidades narrativas e dramáticas que uma história focada na queda do Lemismo proporcionaria ao estilo de quadrinhos com o qual o Coletivo trabalha".
Essa adaptação foi um processo desafiador. "A escrita do Dalcídio tem a particularidade de descrever de forma muito envolvente a dimensão psicológica dos personagens, mas sem necessariamente entregar diálogos e situações de maneira simples ou direta. Ele foca no estado íntimo do personagem naquele contexto, o que nem sempre deixa explícito o que está acontecendo ao redor ou exatamente o que está sendo dito", diz Felipe.
Serviço:
Lançamento da HQ “Belém do Grão-Pará’
com bate-papo presencial (processo de criação):
Em 24 de outubro de 2026, às 18h
Na Livraria Boiúna (Av. Conselheiro Furtado, 980, Loja 2, Batista Campos)
Entrada gratuita