A Trasladação do Círio de Nazaré 2026 chegou à Catedral Metropolitana de Belém, a Igreja da Sé, às 23h18 deste sábado (10), após mais de cinco horas de procissão pelas ruas da capital paraense. A romaria, que teve início às 18h, foi marcada pelo rompimento da corda logo nos primeiros momentos, o que atrasou o andamento do cortejo e deixou a berlinda com a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré parada por quase uma hora em frente à Praça Santuário. Ao longo do trajeto, pedaços avulsos da corda foram vistos nas mãos de devotos.
Após a interrupção, a imagem retomou o percurso pela avenida Nazaré, mas a procissão seguiu lentamente, enquanto os promesseiros continuaram acompanhando a santa. O início da caminhada também foi marcado por uma leve chuva.
Missa e homenagens antes da saída
Antes da saída da procissão, os devotos participaram da missa realizada no Colégio Gentil Bittencourt, ponto de partida da Trasladação. No local, homens do Exército Brasileiro e integrantes da Guarda de Nazaré atuaram na organização do público e na orientação dos romeiros, com o objetivo de ordenar o fluxo de pessoas, facilitar a circulação e contribuir para a segurança dos participantes.
Entre os fiéis que participaram da celebração estava a chefe de cozinha Deusa Silva, que foi ao Colégio Gentil Bittencourt para agradecer pela recuperação da saúde. Há sete anos, ela recebeu a notícia de que dois nódulos nos seios haviam desaparecido, experiência que fortaleceu sua devoção a Nossa Senhora de Nazaré.
“Eu fui ao médico e, inclusive, vim direto para a Basílica e fiz meu propósito com ela. Depois de 30 dias, com a medicação e após a solicitação de novos exames, os nódulos desapareceram. A médica havia me dito que provavelmente eu teria que passar por uma cirurgia, mas não foi necessário”, relatou Deusa.
Outro testemunho de fé foi o da empresária Carol Boralli, de 43 anos, moradora do bairro do Coqueiro. Ela acompanhou a Trasladação para agradecer pela gravidez e pelo nascimento da filha, Ana, após fazer uma promessa a Nossa Senhora de Nazaré pedindo a oportunidade de ser mãe.
“Fiz uma promessa muito fervorosa pra Nossa Senhora que ia mostrar pra todo mundo o quanto ela é poderosa se eu realmente conseguisse o meu bebê”, contou.
Carol descobriu a gravidez em dezembro, e Ana nasceu em agosto. A bebê, que estava prestes a completar dois meses, ficou em casa enquanto a mãe cumpria a promessa.
Imagem Peregrina foi saudada por fiéis antes da saída
Um dos momentos que antecederam o início da Trasladação foi a apresentação da Imagem Peregrina diante dos devotos, em frente ao Colégio Gentil Bittencourt. O diretor-coordenador do Círio 2026, Antonio Sousa, ergueu a imagem sob aplausos e manifestações de fé. Em seguida, a santa foi colocada na berlinda que a conduziu pelas ruas de Belém.
A ornamentação da berlinda também chamou a atenção dos romeiros. Com o tema “Paz que flutua sobre a multidão”, a composição foi elaborada pelo decorador Djan Slaviero e reuniu flores brancas com delicados toques de rosa, entre elas rosas, hortênsias, bocas-de-leão e orquídeas.
A disposição das flores criou um efeito de nuvem ao redor da imagem, com a proposta de transmitir serenidade e simbolizar a paz associada à devoção mariana. A composição buscou dar a impressão de que Nossa Senhora de Nazaré flutuava sobre a multidão que acompanhava a procissão em oração.
Rompimento da corda marcou o percurso
O rompimento da corda, registrado no início da Trasladação, foi um dos principais acontecimentos da romaria. A interrupção provocou a paralisação da berlinda por quase uma hora em frente à Praça Santuário. Depois que o cortejo voltou a avançar pela avenida Nazaré, a caminhada prosseguiu em ritmo lento.
Ao longo do trajeto, pedaços avulsos da corda foram vistos nas mãos de devotos. Para muitos promesseiros, acompanhar a procissão é uma forma de expressar a fé e agradecer por graças alcançadas, em uma manifestação que reúne diferentes gerações de paraenses e visitantes.
Fafá de Belém e Dona Onete emocionam devotos na Varanda de Nazaré
A música também marcou a noite da Trasladação. A cantora Fafá de Belém emocionou os devotos ao interpretar “Eu Sou de Lá”, canção dedicada ao Círio de Nazaré, durante uma apresentação na Varanda de Nazaré, projeto liderado pela artista. O momento reuniu música e devoção em homenagem à manifestação religiosa que mobiliza milhares de fiéis na capital paraense.
Na mesma programação, a cantora e compositora paraense Dona Onete foi aplaudida ao compartilhar um relato sobre os momentos difíceis que enfrentou e sua fé em Nossa Senhora de Nazaré.
“Ir quatro vezes para a sala vermelha não é fácil. Cada vez que eu ia para a sala vermelha eu dizia: ‘Nossa Senhora, me dê a mão’”, declarou a artista.
Em seguida, agradeceu à santa pelo que considera um milagre. “Obrigada, minha santa. Eu sei que você cuida da gente. Continua tomando conta da nossa família”, disse.
Marcos Mion acompanha a procissão entre os fiéis
O apresentador Marcos Mion também participou da Trasladação, caminhando pelas ruas de Belém ao lado dos devotos. Usando um boné da Arquidiocese de Belém, ele escolheu acompanhar a romaria no meio da multidão.
Mion está na capital paraense para acompanhar as festividades do Círio de Nazaré e produzir conteúdos especiais sobre a celebração. A programação do apresentador inclui ainda a participação na procissão oficial do Círio, neste domingo (11), e uma passagem pela Varanda de Nazaré.
Frejat se apresenta na programação cultural do Círio
A programação cultural da noite também contou com o cantor Frejat, um dos nomes conhecidos do pop rock nacional. O artista foi a principal atração deste sábado na Vila do Círio Iluminado 2026, realizada na praça Waldemar Henrique, no bairro da Campina, em Belém.
Com entrada gratuita, Frejat subiu ao Palco Fé às 23h para apresentar o espetáculo “Frejat ao Vivo”. O repertório reuniu clássicos de sua trajetória musical, incluindo sucessos que marcaram sua história à frente do Barão Vermelho e sua carreira solo. O show ocorreu enquanto a programação religiosa do Círio mobilizava fiéis pelas ruas da cidade.
Comércio informal movimenta as ruas
A passagem dos romeiros também movimentou o comércio informal durante a Trasladação. A vendedora ambulante Patrícia Cristina estreou nas vendas durante a romaria, oferecendo churrasquinho completo e coxinha acompanhada de suco, ambos por R$ 10.
Moradora do Guará, onde mantém um ponto de vendas, Patrícia aproveitou a concentração de fiéis nas ruas de Belém para comercializar os alimentos e ampliar a atividade durante uma das noites de maior movimentação do calendário religioso da capital.
Trajeto pelas ruas de Belém
A Trasladação partiu do Colégio Gentil Bittencourt e seguiu em direção à Catedral Metropolitana de Belém, na Cidade Velha. O percurso incluiu a avenida Governador Magalhães Barata, a avenida Nazaré, a avenida Presidente Vargas, o Boulevard Castilhos França, a avenida Portugal e a rua Padre Champagnat, até a chegada à Igreja da Sé.
Tradicionalmente, a Trasladação percorre as vias em sentido contrário ao da Procissão Principal do Círio, realizada no domingo. A romaria noturna antecede a grande procissão em homenagem a Nossa Senhora de Nazaré, reunindo milhares de fiéis em uma das maiores manifestações religiosas do país.